1 00:00:01,672 --> 00:00:09,040 (jim) Vi var inte längre och vanliga Familj. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,011 Och vi insåg snart... 3 00:00:11,011 --> 00:00:21,722 Vi var inte ensamma. 4 00:00:21,722 --> 00:00:24,195 Vårt arrangemang är över... Jag är klar 5 00:00:24,195 --> 00:00:28,028 Natalie! J.J., jag behöver För att göra slut med dig. 6 00:00:28,028 --> 00:00:31,632 Victoria, jag vet precis Hur du kan hjälpa mig. 7 00:00:33,504 --> 00:00:35,636 (kvinna) det har varit jättebra Att se dig, stephanie, 8 00:00:35,636 --> 00:00:38,639 Men vi tillbringade hela tiden Pratar om mig. (skratt) 9 00:00:38,639 --> 00:00:40,341 Hur är det med dig? 10 00:00:40,341 --> 00:00:43,344 Dayton säger att du är Global techs stigande stjärna. Dayton? Jag förstod inte 11 00:00:43,344 --> 00:00:46,046 Du och dr. Kung fortfarande Höll kontakten. 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,819 Du vet, bara varje gång Om ett tag. Tack. 13 00:00:48,819 --> 00:00:50,821 Det här var så bra, steph. 14 00:00:50,821 --> 00:00:54,185 Tack för att du påminde mig hur mycket Ett roligt liv utanför jobbet kan vara. 15 00:00:54,185 --> 00:00:58,089 Åh. Det var så bra Att se dig. Mm. (skratt) du också. 16 00:00:58,089 --> 00:00:59,830 Mm. Tack. 17 00:01:03,134 --> 00:01:04,465 (talar ohörbart) 18 00:01:04,465 --> 00:01:07,067 (whosh) (stephanie) hejdå. 19 00:01:09,300 --> 00:01:11,802 (kvinna) ...Den här säsongen är klar, Han är på väg till I.R. 20 00:01:11,802 --> 00:01:14,305 Hur optimistiska var Cowboys vid ett tillfälle... Ah. 21 00:01:14,305 --> 00:01:17,278 Att de får in honom igen? Hej. 22 00:01:17,278 --> 00:01:19,480 (skratt) Hej. Hur var Lena? (dörren stängs) 23 00:01:19,480 --> 00:01:22,082 Åh, det var som Ingen tid hade gått alls. (skratt) 24 00:01:22,082 --> 00:01:25,085 Hej, du borde komma Med oss nästa gång. Åh, jag vet inte. 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,788 Det är lite besvärligt Med dina singelvänner-- 26 00:01:27,788 --> 00:01:29,790 Jag sitter där, Stor stud av en make. 27 00:01:29,790 --> 00:01:33,164 Det är som att du gnuggar Din lycka i deras ansikte. (skrattar) 28 00:01:33,164 --> 00:01:36,567 (mobiltelefonen ringer) Åh. Åh. Lena? Är allt okej? 29 00:01:36,567 --> 00:01:37,868 Du har inspirerat mig. 30 00:01:37,868 --> 00:01:41,272 Istället för att bara säga att jag går För att göra planer med mina vänner, 31 00:01:41,272 --> 00:01:44,275 Jag ska faktiskt göra Planer, så ta ut din kalender. 32 00:01:44,275 --> 00:01:46,577 Okej. Ge mig bara en sekund. 33 00:01:46,577 --> 00:01:49,710 Åh, herregud. Aah! 34 00:01:49,710 --> 00:01:51,212 Lena? 35 00:01:51,212 --> 00:01:53,184 Vad är grejen? 36 00:01:53,184 --> 00:01:55,616 (fliftar) hon har problem. Ring polisen. (whosh) 37 00:01:55,616 --> 00:01:58,189 Älskling, vänta! Stopp! 38 00:01:58,189 --> 00:02:01,552 (whosh) 39 00:02:01,552 --> 00:02:05,496 (flåsande) lena? 40 00:02:05,496 --> 00:02:08,199 (sirener gråter på avstånd) Okej, du kommer att klara dig. 41 00:02:08,199 --> 00:02:11,532 Okej. Polisen är på väg. 42 00:02:11,532 --> 00:02:14,805 De tog henne till sjukhuset För utvärdering. Oroa dig inte. 43 00:02:14,805 --> 00:02:17,808 Jag ska kolla med distriktet, Se om de har några ledtrådar, 44 00:02:17,808 --> 00:02:21,312 Och om det känns som att de är det Att inte prioritera ärendet-- Då kanske vi kan. 45 00:02:21,312 --> 00:02:22,873 "Vi"? 46 00:02:22,873 --> 00:02:24,875 Jo, ja. Titta, Lena är min vän. 47 00:02:24,875 --> 00:02:28,379 Jag måste göra något För att hjälpa henne. Du gör något. 48 00:02:28,379 --> 00:02:31,382 Du frågar din man, Vem gör detta för att leva-- 49 00:02:31,382 --> 00:02:34,925 Eller åtminstone en mycket omfattande Hobby - att fånga den här killen. 50 00:02:34,925 --> 00:02:36,657 Okej. Okej. 51 00:02:36,657 --> 00:02:39,530 Lämna det till mig. Jag fick det här. 52 00:02:41,592 --> 00:02:45,696 (stakets "My girl the horse" spelar) 53 00:02:45,696 --> 00:02:48,269 (sysslande) 54 00:02:48,269 --> 00:02:50,501 (katie skrattar) okej. (vätska hälls) 55 00:02:50,501 --> 00:02:53,204 Jag har tre ord för dig-- Coolaste pojkvännen någonsin. 56 00:02:53,204 --> 00:02:56,707 (skrattar) (skratt) du vet verkligen hur Att sopa upp en tjej. 57 00:02:56,707 --> 00:02:58,749 Det har du rätt i. 58 00:02:58,749 --> 00:03:01,652 ♪ snälla, sir, Rid inte på mig ♪ 59 00:03:01,652 --> 00:03:03,654 Åh, herregud. åh! 60 00:03:03,654 --> 00:03:06,587 Det är så fantastiskt! (fnissar) 61 00:03:06,587 --> 00:03:08,619 (fliftar) 62 00:03:08,619 --> 00:03:11,792 (skrattar) åh, wow. 63 00:03:11,792 --> 00:03:14,665 (skratt) 64 00:03:14,665 --> 00:03:16,967 Joshua, det har du inte För att hålla fler hemligheter 65 00:03:16,967 --> 00:03:18,669 Från mig, okej? 66 00:03:18,669 --> 00:03:21,672 Och jag vet att de inte alla kommer att göra det Var lika fantastisk som den här, 67 00:03:21,672 --> 00:03:25,476 Men vad de än är så kan jag Hantera dem, så lova mig. 68 00:03:25,476 --> 00:03:28,409 Jag lovar. Inga fler hemligheter. 69 00:03:28,409 --> 00:03:31,812 ♪ snälla, flicka, Dö inte på mig ♪ 70 00:03:31,812 --> 00:03:35,516 Okej. Sierpinski triangeln erövrad. 71 00:03:35,516 --> 00:03:37,418 Okej. Vad händer härnäst? 72 00:03:37,418 --> 00:03:39,450 Vetenskap. 73 00:03:39,450 --> 00:03:41,992 (suskande) 74 00:03:41,992 --> 00:03:44,955 Visste du Galileo upptäckte 75 00:03:44,955 --> 00:03:46,957 De fyra första Av Jupiters månar? 76 00:03:46,957 --> 00:03:49,530 Han namngav dem Efter familjen medici 77 00:03:49,530 --> 00:03:52,763 I ordning För att vinna deras beskydd. 78 00:03:52,763 --> 00:03:56,507 Det kan du skriva I din rapport. Wow. Jag måste gå till klassen, 79 00:03:56,507 --> 00:04:00,311 Men jag undrade, Är du ledig fredag kväll? Totalt. Ja, vi kan avsluta Detta då, eller, jag menar, 80 00:04:00,311 --> 00:04:03,243 Jag skulle kunna skriva din rapport För dig, om du vill att jag ska. 81 00:04:03,243 --> 00:04:06,246 Jag tänkte faktiskt Vi skulle kunna gå ut... På en dejt. 82 00:04:06,246 --> 00:04:08,379 Du menar, med mig? 83 00:04:08,379 --> 00:04:11,021 (skratt) du är söt. Hämtar du 7:00? 84 00:04:14,285 --> 00:04:16,887 Vad var det? 85 00:04:16,887 --> 00:04:18,959 (j.J.) antingen har jag Vad freud kallade 86 00:04:18,959 --> 00:04:20,931 En hallucinatorisk Önskeuppfyllelse... 87 00:04:20,931 --> 00:04:23,994 Eller bailey browning frågade mig precis Ut på en dejt på fredagskvällen. Grattis, bror. 88 00:04:23,994 --> 00:04:27,267 Du vet, eh, j.J. gör det inte Måste vara den enda 89 00:04:27,267 --> 00:04:29,670 Går ut med en senior fredag kväll. 90 00:04:29,670 --> 00:04:31,972 Vill du hänga med mig? (klockan ringer) 91 00:04:31,972 --> 00:04:33,704 Visst. Ja? 92 00:04:33,704 --> 00:04:36,777 Hej. Hej. Du fick precis Ett röstmeddelande från lena. 93 00:04:36,777 --> 00:04:39,550 Hon har släppts Från sjukhuset, 94 00:04:39,550 --> 00:04:42,313 Och hon vilar hemma. Åh, bra. Jag var så orolig. (suckar) 95 00:04:42,313 --> 00:04:44,585 (pipande) Tja, Nu vet du att hon är säker, 96 00:04:44,585 --> 00:04:47,388 Så varför har du fortfarande Ditt oroliga ansikte på? Jag har ett oroligt ansikte? 97 00:04:47,388 --> 00:04:49,520 Åh, ja. Det är ett kors Mellan ditt arga ansikte 98 00:04:49,520 --> 00:04:52,523 Och din "Sluta prata" ansikte, 99 00:04:52,523 --> 00:04:55,526 Den andra som jag är Mycket mer bekant med. Jag är ledsen. Det är bara-- 100 00:04:55,526 --> 00:04:58,529 Jag menar, vem som än gjorde detta mot Lena Är fortfarande där ute och... 101 00:04:58,529 --> 00:05:01,602 (sänkt röst) ja, men är det inte Jim ska göra en liten sak 102 00:05:01,602 --> 00:05:04,575 Om det? (sänkt röst) ja, buti Skulle kunna göra lite 103 00:05:04,575 --> 00:05:07,307 Om det också. Du vet, jag erbjöd mig att hjälpa, 104 00:05:07,307 --> 00:05:10,310 Men Jim slog mig totalt, Sa att han skulle 105 00:05:10,310 --> 00:05:14,014 Hantera det på egen hand. Vad? Vet han inte så mycket Av superpar arbetar tillsammans-- 106 00:05:14,014 --> 00:05:15,516 Kyklop och Fenix, 107 00:05:15,516 --> 00:05:18,519 Grön lykta och hawkgirl, Power man och järnhand? 108 00:05:18,519 --> 00:05:21,021 Eh, de är inte tekniskt Ett par, men vet du vad? 109 00:05:21,021 --> 00:05:22,923 Jag har alltid haft Mina misstankar, 110 00:05:22,923 --> 00:05:25,956 Och... Och det finns Ansiktet "Sluta prata". Okej. 111 00:05:25,956 --> 00:05:28,999 Det är inte som Jim har varit Gör så här i flera år, eller hur? 112 00:05:28,999 --> 00:05:31,502 Jag menar, han började bara lösa Brott för några månader sedan. Ja. 113 00:05:31,502 --> 00:05:34,004 Och det är inte som hans krafter Är bättre än din. Ja. 114 00:05:34,004 --> 00:05:37,508 Du har super fart. Mm. 115 00:05:37,508 --> 00:05:40,541 Och med all respekt, Men jim är inte direkt pigg. Och Lena är min vän, och om jag Kan inte använda mina krafter för att hjälpa henne, 116 00:05:40,541 --> 00:05:42,543 Vad hjälper de då? Ja. 117 00:05:42,543 --> 00:05:44,375 Vet du vad? 118 00:05:44,375 --> 00:05:47,848 Jag ska gå och prata med jim, Övertyga honom om att han behöver mig. 119 00:05:47,848 --> 00:05:51,121 Eller du kanske bara borde... Visa honom. 120 00:05:51,121 --> 00:05:53,123 Polisen har inte mycket I vägen för leads. 121 00:05:53,123 --> 00:05:56,086 Inga tecken på tvångsinträde. Vad sägs om någon Vem kan ha en nyckel, 122 00:05:56,086 --> 00:05:59,990 Som en hundpromenad Eller en trädgårdsmästare? Ja, detektiver letar In i det, men ärligt talat, 123 00:05:59,990 --> 00:06:03,063 De har några till Tryckande fodral på docket. Vem är det här? 124 00:06:03,063 --> 00:06:05,035 Kan vara din enda Potentiellt vittne. 125 00:06:05,035 --> 00:06:06,537 Bor tvärs över gatan, 126 00:06:06,537 --> 00:06:08,699 Sa att han kanske hade sett Någon man lämnar huset. 127 00:06:08,699 --> 00:06:10,941 Ursäkta mig. Hej, sir. Äh... 128 00:06:10,941 --> 00:06:13,544 Uh, jag är distriktet Skisskonstnär. 129 00:06:13,544 --> 00:06:16,046 Eh, så, eh, varför börjar du inte Genom att berätta för mig 130 00:06:16,046 --> 00:06:18,048 Exakt vad du såg? Varför börjar du inte 131 00:06:18,048 --> 00:06:21,381 Genom att berätta för mig Varför drog du ner mig hit? 132 00:06:21,381 --> 00:06:23,714 Jag har redan berättat Allt jag vet 133 00:06:23,714 --> 00:06:26,687 Till den där kvinnliga polisen Som kom hem till mig. Vilken kvinnlig polis? 134 00:06:26,687 --> 00:06:28,789 jag vet inte. Officer blondie. 135 00:06:28,789 --> 00:06:33,023 Lite hett, Lite uppvikt näsa. 136 00:06:33,023 --> 00:06:34,094 (telefonen ringer) 137 00:06:34,094 --> 00:06:35,926 Du utgav dig för en polis, Steph? 138 00:06:35,926 --> 00:06:37,598 Är det inte det du gör? 139 00:06:37,598 --> 00:06:39,770 Vad? Det är inte som Din skissblock är ett märke. 140 00:06:39,770 --> 00:06:43,103 Eller är du bara upprörd över att jag blev Till ditt vittne innan du gjorde det? 141 00:06:43,103 --> 00:06:45,075 Titta, steph, jag känner dig Hjälpte mig på vår årsdag 142 00:06:45,075 --> 00:06:48,008 Med den där eldgubben, Och du var fantastisk. 143 00:06:48,008 --> 00:06:50,040 Men låt oss inse det. Du hade tur. 144 00:06:50,040 --> 00:06:51,411 Vad? 145 00:06:51,411 --> 00:06:53,914 Eh... (suckar) Jag kan hoppa 146 00:06:53,914 --> 00:06:57,588 A-och jag är stark, Och jag är ogenomtränglig för vapen. 147 00:06:57,588 --> 00:06:59,750 I grund och botten är jag byggd För brottsbekämpning. 148 00:06:59,750 --> 00:07:02,092 Du... du bara... 149 00:07:02,092 --> 00:07:04,094 Vadå? 150 00:07:04,094 --> 00:07:06,156 Kom igen. Säg det. Säg det. Jag är bara vad? 151 00:07:06,156 --> 00:07:08,999 Du vet. Du är... 152 00:07:08,999 --> 00:07:12,002 Snabbt. Jag förstår. Så du tänker på dina krafter Är bättre än mina. 153 00:07:12,002 --> 00:07:14,204 Det är vad det handlar om. 154 00:07:14,204 --> 00:07:17,137 Stephanie, jag kan bli träffad Med kulor. Jag kan fly från dem. 155 00:07:17,137 --> 00:07:20,110 Kan du? Nej, men jag behöver inte. 156 00:07:20,110 --> 00:07:23,614 (daphne) Tack för hemfärden. 157 00:07:23,614 --> 00:07:27,678 Du ser söt ut i hjälmen. Tack. 158 00:07:27,678 --> 00:07:29,480 Aah! (fliftar) 159 00:07:29,480 --> 00:07:31,682 (stefanie) Det är bara på kinden. 160 00:07:31,682 --> 00:07:34,525 Um... Vi ses senare. 161 00:07:34,525 --> 00:07:36,787 Luktar gott. 162 00:07:36,787 --> 00:07:39,830 Daphne, snälla säg att du gjorde det Åker inte hem på motorcykel. 163 00:07:39,830 --> 00:07:41,562 (motorcykel motorvarvtal) 164 00:07:41,562 --> 00:07:44,134 Är den där ungen en vän till dig? Egentligen, Han är mer än en vän. 165 00:07:44,134 --> 00:07:48,038 De ska ut på fredag ​​kväll. Inte på sin motorcykel, Det är hon inte. 166 00:07:48,038 --> 00:07:50,170 Åh, det är inte som Han fick det precis. 167 00:07:50,170 --> 00:07:53,744 Han har åkt den I över två år nu. Två - det skulle göra honom En senior? 168 00:07:53,744 --> 00:07:56,707 Du är definitivt Att inte gå ut med en senior. Mamma! 169 00:07:56,707 --> 00:07:59,179 Ja, jag måste stå på sidan Med din pappa på det här. 170 00:07:59,179 --> 00:08:02,082 Varför? J.J. går ut Med en senior. Han är vad? 171 00:08:02,082 --> 00:08:05,115 (stephanie) är du? Ja. Bailey-brynning. Hon bad mig ut. 172 00:08:05,115 --> 00:08:07,087 Dude, okej! Tack. 173 00:08:07,087 --> 00:08:08,118 Vad? 174 00:08:08,118 --> 00:08:10,821 Uh, ursäkta mig, hur är det här rättvist? 175 00:08:10,821 --> 00:08:13,093 Ja, hur exakt Är detta rättvist? 176 00:08:13,093 --> 00:08:15,926 Tja... J.J. är bara nybörjare. 177 00:08:15,926 --> 00:08:18,228 En nybörjarpojke som dejtar En äldre tjej är ofarlig, 178 00:08:18,228 --> 00:08:21,972 för, du vet, tjejer är det Mycket mognare än pojkar är, 179 00:08:21,972 --> 00:08:23,073 Mer ansvarsfull. 180 00:08:23,073 --> 00:08:25,976 Medan en äldre pojke... 181 00:08:25,976 --> 00:08:29,710 (sänkt röst) Är bara efter en sak, Eh, eh, så bara för att vara tydlig, 182 00:08:29,710 --> 00:08:31,812 Det är okej om j.J. Går ut Med bailey, 183 00:08:31,812 --> 00:08:34,615 Men jag kan inte gå ut med chris? Exakt. 184 00:08:34,615 --> 00:08:37,247 Åh. Bra föräldraskap, pappa. Tack så mycket. 185 00:08:37,247 --> 00:08:40,551 (suckar) Vadå? 186 00:08:40,551 --> 00:08:43,624 Det verkar som om du är mätt Av dubbelmoral idag. 187 00:08:43,624 --> 00:08:47,097 Okej, så jag ska Berätta vad jag ska göra. 188 00:08:47,097 --> 00:08:49,960 Jag ska lösa det här fallet Före dig. 189 00:08:49,960 --> 00:08:52,733 ha! Det skulle jag vilja se. 190 00:08:52,733 --> 00:08:55,906 (skratt) ja, då skulle du Bättre att inte blinka, älskling, 191 00:08:55,906 --> 00:08:58,108 För att jag ska Fånga den här killen, 192 00:08:58,108 --> 00:08:59,610 Vem han än är. 193 00:08:59,610 --> 00:09:01,171 (whosh) 194 00:09:16,126 --> 00:09:19,129 ♪♪♪ 195 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Lyssna, du vet Lika bra som jag gör 196 00:09:34,675 --> 00:09:37,147 Det finns många saker Steph gör det bra. 197 00:09:37,147 --> 00:09:39,279 Absolut. Men brottsbekämpning? (skratt) 198 00:09:39,279 --> 00:09:43,013 Jag tror att vi alla kan vara överens om det Brottsbekämpning är mys. 199 00:09:43,013 --> 00:09:44,314 Visst, george? 200 00:09:44,314 --> 00:09:46,316 Jag tror bara att det kanske Du bör överväga 201 00:09:46,316 --> 00:09:49,860 Att hon har vissa fördelar Att du kanske inte. Som vad? 202 00:09:49,860 --> 00:09:51,161 Som superhastighet, 203 00:09:51,161 --> 00:09:53,794 Vilket är mycket mer effektivt I kampen mot brottslighet än styrka. 204 00:09:53,794 --> 00:09:56,196 Är det? Jag har inte läst den studien. 205 00:09:56,196 --> 00:09:59,229 Dessutom har vi vårt labb... Vilket är coolt, 206 00:09:59,229 --> 00:10:02,102 Men... Kan det verkligen tävla Med en lya? 207 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 Okej. Okej, lyan alltså Har det stora namnet, men jag menar, 208 00:10:05,105 --> 00:10:07,878 Tänk på alla saker Vi kan göra med vårt labb... 209 00:10:07,878 --> 00:10:09,139 Forskar Kemiska föreningar 210 00:10:09,139 --> 00:10:11,141 Och sånt där Jag kan inte ens förklara 211 00:10:11,141 --> 00:10:13,183 För jag klarade knappt Freshman chem. 212 00:10:13,183 --> 00:10:15,215 Ja, ja, labbet Är potentiellt till hjälp. 213 00:10:15,215 --> 00:10:18,118 Men vi har saker Det är faktiskt användbart-- 214 00:10:18,118 --> 00:10:20,390 Öh, polisskannrar, Kriminella databaser... 215 00:10:20,390 --> 00:10:24,124 Du vet, allt det där riktigt coolt Saker som bara finns i filmer 216 00:10:24,124 --> 00:10:26,126 Att ge mark wahlberg Med en viktig ledtråd 217 00:10:26,126 --> 00:10:28,258 Det han missade för första gången Två akter. Det är allt jag säger. 218 00:10:28,258 --> 00:10:30,400 Bra, för för en sekund där, Jag trodde du sa 219 00:10:30,400 --> 00:10:32,402 Min man Och hans gymnasiekompis 220 00:10:32,402 --> 00:10:34,404 Var mer kvalificerade Att bekämpa brottslighet än... 221 00:10:34,404 --> 00:10:36,867 Ett par amatörer. Det är vad de är. 222 00:10:36,867 --> 00:10:39,269 (hånar) Jag menar, hur länge har det varit Vi har bekämpat brottslighet? 223 00:10:39,269 --> 00:10:40,941 Fem månader. 224 00:10:40,941 --> 00:10:43,914 Verkligen? Det är det? Det känns som Det är mycket längre än så. 225 00:10:43,914 --> 00:10:45,716 Åh, kom igen, j.P. Kommer du att slappna av? 226 00:10:45,716 --> 00:10:48,018 Om polisen inte kan lösa det Den här saken, då du och jag... 227 00:10:48,018 --> 00:10:50,921 Är de bästa killarna för jobbet. Du tänker verkligen Kan vi lösa detta? 228 00:10:50,921 --> 00:10:53,353 Ingen tvekan i mitt sinne. Jag är nästan säker. 229 00:10:53,353 --> 00:10:57,387 Du måste alltid lämna Lite marginal för fel. 230 00:10:57,387 --> 00:11:00,761 (visslande) Visslar du seriöst? Vem gör det? 231 00:11:00,761 --> 00:11:02,262 Hata inte att vissla 232 00:11:02,262 --> 00:11:04,264 Bara för att jag dejtar en senior Och det är du inte. 233 00:11:04,264 --> 00:11:06,266 Du är yngre än jag. 234 00:11:06,266 --> 00:11:09,269 Om något så borde du inte Får dejta bailey. Den viktigaste skillnaden 235 00:11:09,269 --> 00:11:12,142 Är det min dejt inte har Ett polisregister. Min dejt använder mig åtminstone inte. 236 00:11:12,142 --> 00:11:14,004 Vad? 237 00:11:14,004 --> 00:11:16,176 Åh, kom igen, j.J. S.A.T.S kommer upp, 238 00:11:16,176 --> 00:11:18,779 Och du har den största hjärnan I de stora hjärnornas historia. 239 00:11:18,779 --> 00:11:21,281 Tänk på det - varför annars En populär, het senior 240 00:11:21,281 --> 00:11:23,954 Var intresserad I en nybörjarnörd som du? 241 00:11:23,954 --> 00:11:26,686 Hon är förtjust i mig. 242 00:11:26,686 --> 00:11:29,059 Rätt. Eftersom du inte tror Jag, jag ska bevisa det du du. 243 00:11:29,059 --> 00:11:31,261 (skolklockan ringer) 244 00:11:39,970 --> 00:11:42,833 Så det är här Du har gömt dig. 245 00:11:45,005 --> 00:11:47,778 Varför, det är... 246 00:11:47,778 --> 00:11:50,180 Det är pittoreskt. 247 00:11:50,180 --> 00:11:53,013 Jag visste aldrig att du hade En inhemsk sida. 248 00:11:53,013 --> 00:11:55,315 (dörren stängs) (skratt) 249 00:11:55,315 --> 00:11:57,047 Men jag undrar. 250 00:11:57,047 --> 00:12:01,752 Tror du att ms. Andrews Skulle fortsätta spela hus 251 00:12:01,752 --> 00:12:03,754 Om hon visste sanningen Om dig? 252 00:12:03,754 --> 00:12:06,096 Hon vet. Hon vet om dina förmågor, 253 00:12:06,096 --> 00:12:08,298 Men vet hon vad Har du gjort klart med dem? 254 00:12:08,298 --> 00:12:11,331 (skratt) 255 00:12:11,331 --> 00:12:13,804 Om du ens tänker Om att prata med katie... 256 00:12:13,804 --> 00:12:15,265 Vad ska du göra? 257 00:12:15,265 --> 00:12:19,239 Kasta mig genom fönstret? Torka mitt minne? 258 00:12:19,239 --> 00:12:24,074 Tyvärr vet vi båda Det är inte så enkelt. 259 00:12:24,074 --> 00:12:26,076 Jag har jobbat färdigt för dig. 260 00:12:28,779 --> 00:12:30,881 Håll dig utanför mitt liv. 261 00:12:30,881 --> 00:12:32,923 (suckar) 262 00:12:32,923 --> 00:12:36,186 Om det är det du vill... 263 00:12:36,186 --> 00:12:39,359 Men det blir... 264 00:12:39,359 --> 00:12:42,332 Svårare för mig För att undvika ms. Andrews. 265 00:12:42,332 --> 00:12:44,995 Till skillnad från dig, 266 00:12:44,995 --> 00:12:46,997 Hon jobbar fortfarande för mig. 267 00:12:50,240 --> 00:12:52,402 (dörrklockan ringer) 268 00:12:52,402 --> 00:12:54,945 Jim. Det här är en överraskning. 269 00:12:54,945 --> 00:12:57,347 Lena, jag-jag hörde Om vad som hände. 270 00:12:57,347 --> 00:13:00,010 Jag ville se om det fanns Allt jag kunde göra. 271 00:13:00,010 --> 00:13:03,553 Jag antar att gifta par Tänker verkligen likadant. 272 00:13:03,553 --> 00:13:05,015 (stephanie skrattar) 273 00:13:05,015 --> 00:13:06,817 (skratt) 274 00:13:06,817 --> 00:13:07,988 Steph. 275 00:13:07,988 --> 00:13:09,289 Jim. 276 00:13:10,821 --> 00:13:13,523 (suckar djupt) 277 00:13:13,523 --> 00:13:16,266 Det är verkligen rörande hur orolig Ni båda handlar om mig. 278 00:13:16,266 --> 00:13:18,528 Stephanie Till och med kom med middag till mig. 279 00:13:18,528 --> 00:13:20,230 Åh. (skratt) 280 00:13:20,230 --> 00:13:23,834 Tja, det finns ingen mer Medkännande än min fru. 281 00:13:23,834 --> 00:13:27,307 Men medkänsla gör det inte Lösa brott. Polisarbete gör det. 282 00:13:27,307 --> 00:13:30,210 Åh, gick du med i styrkan Utan att berätta för mig, kära du? 283 00:13:30,210 --> 00:13:33,183 Näst bästa sak-- 284 00:13:33,183 --> 00:13:34,244 Skisskonstnär. 285 00:13:34,244 --> 00:13:35,445 (fliftar) 286 00:13:35,445 --> 00:13:38,348 (harklar halsen) Som jag sa till polisen, 287 00:13:38,348 --> 00:13:40,350 Det gjorde jag inte riktigt Ta en ordentlig titt på honom. 288 00:13:40,350 --> 00:13:43,223 Tuff paus, jim. Det gjorde hon inte Ta en ordentlig titt på honom. 289 00:13:43,223 --> 00:13:46,326 De flesta offer gör det inte. Ahem. Väl, Det är konstnärens skicklighet 290 00:13:46,326 --> 00:13:48,228 Det kan ta Även den vagaste beskrivningen 291 00:13:48,228 --> 00:13:50,861 Och vänd på den Till meningsfulla bevis. 292 00:13:50,861 --> 00:13:53,363 Så om det är något du Kom ihåg överhuvudtaget, 293 00:13:53,363 --> 00:13:55,235 Jag kan utöva min magi. Vet du vad? 294 00:13:55,235 --> 00:13:57,367 Bara så att vi inte är beroende På magi, 295 00:13:57,367 --> 00:14:00,310 Jag ska ta en egen skiss. Hmm? 296 00:14:00,310 --> 00:14:01,541 (objekt klapprar) 297 00:14:05,045 --> 00:14:08,879 Han hade kort brunt hår, 298 00:14:08,879 --> 00:14:11,121 Djupa ögon, 299 00:14:11,121 --> 00:14:13,423 (george) killens namn Är robert gomez. 300 00:14:13,423 --> 00:14:15,355 Din skiss var en match. 301 00:14:15,355 --> 00:14:17,357 Ex-con med en historia Av b och e. 302 00:14:17,357 --> 00:14:19,930 Men sedan han släpptes Från länet, 303 00:14:19,930 --> 00:14:21,932 Han har försökt Att gå direkt. 304 00:14:21,932 --> 00:14:25,095 Han arbetar nu med betjänt på... Vänta på det--piccolino's. 305 00:14:25,095 --> 00:14:27,968 Det är samma plats där Lena och steph drack drinkar 306 00:14:27,968 --> 00:14:30,400 Natten till attacken. Och gåta mig detta-- 307 00:14:30,400 --> 00:14:32,402 Vad får betjänter till hands Varje dag? 308 00:14:32,402 --> 00:14:34,404 Bilnycklar, som vanligtvis är Fäst till husnycklar. 309 00:14:34,404 --> 00:14:37,407 Vilket förklarar Bristen på tvångsinträde. 310 00:14:37,407 --> 00:14:39,980 Förklarar fortfarande inte Varför ingenting togs. 311 00:14:39,980 --> 00:14:41,982 Körde du det här av polisen? Tja, jag försökte, 312 00:14:41,982 --> 00:14:44,284 Men de var ungefär Som intresserad av min teori 313 00:14:44,284 --> 00:14:46,316 Som jag var i "Ät be kärlek." (skratt) 314 00:14:46,316 --> 00:14:49,119 Okej, jag tror att jag betalar Mr Gomez ett litet besök, 315 00:14:49,119 --> 00:14:50,320 Se vad jag kan skaka loss. 316 00:14:50,320 --> 00:14:52,662 Hej. Hur gjorde, um, Stephs skiss blir det? 317 00:14:52,662 --> 00:14:54,264 Ha. 318 00:14:54,264 --> 00:14:57,267 Mm. du vet, Det är verkligen inte så illa. 319 00:14:57,267 --> 00:14:58,428 Det är kreativt. 320 00:14:58,428 --> 00:15:00,370 Som picasso. 321 00:15:00,370 --> 00:15:03,273 Hans drag var inte alltid Symmetrisk heller. 322 00:15:03,273 --> 00:15:05,275 (suckar djupt) Jag vet inte Vad jag tänkte på. 323 00:15:05,275 --> 00:15:07,377 Jim är konstnären I familjen. 324 00:15:07,377 --> 00:15:11,011 Visste du det Det för bara $39,95, 325 00:15:11,011 --> 00:15:12,312 Du kan också äga 326 00:15:12,312 --> 00:15:14,384 Samma proffs Sketch artist programvara 327 00:15:14,384 --> 00:15:16,386 Den där Jim använder i distriktet? 328 00:15:16,386 --> 00:15:18,388 Jag använde ditt kreditkort. Jag hoppas att du inte har något emot det. 329 00:15:18,388 --> 00:15:21,621 Katie, du är briljant. Ja, det är vad Testningen visar. 330 00:15:21,621 --> 00:15:24,154 Okej, Så allt du behöver göra 331 00:15:24,154 --> 00:15:26,326 Ge beskrivningen Det Lena gav mig. 332 00:15:26,326 --> 00:15:28,328 Och jag har redan gått in Ansiktsegenskaperna 333 00:15:28,328 --> 00:15:30,100 Och... (typer) 334 00:15:30,100 --> 00:15:32,532 Vi har en 8x10 Av vår misstänkte. (fnissar) 335 00:15:32,532 --> 00:15:35,105 Åh, jag tror jag känner den där killen. 336 00:15:35,105 --> 00:15:37,437 Bailey! 337 00:15:37,437 --> 00:15:40,640 Hej. Om du inte har något emot det vill jag För att ställa en snabb fråga till dig. 338 00:15:40,640 --> 00:15:42,512 Det gör jag faktiskt, 339 00:15:42,512 --> 00:15:46,416 Men något säger mig Det kommer inte att stoppa dig. Varför bad du ut min bror? 340 00:15:46,416 --> 00:15:49,319 Har du ett problem Dejtar jag med honom? 341 00:15:49,319 --> 00:15:52,322 Ärligt? Nej. Det gör jag bara inte Vill att han ska få upp sina förhoppningar 342 00:15:52,322 --> 00:15:54,584 Om detta är något annat. 343 00:15:54,584 --> 00:15:57,287 Låt oss inse det. du är du, Och j.J. Är... 344 00:15:57,287 --> 00:15:58,528 J.J. 345 00:15:58,528 --> 00:16:01,291 (tänker) J.J. är smartare Att någon jag känner. 346 00:16:01,291 --> 00:16:04,664 Söt också. Och mycket coolare Än hans syster. 347 00:16:04,664 --> 00:16:08,138 Det är verkligen Inget av dig. 348 00:16:08,138 --> 00:16:10,640 Åh, herregud. Hon gillar honom faktiskt. 349 00:16:10,640 --> 00:16:13,643 (Robert) Jag vet inte vad Du pratar om. (stephanie) Jag sa till dig, 350 00:16:13,643 --> 00:16:16,406 Du ser ut som skissen Av den misstänkte 351 00:16:16,406 --> 00:16:18,548 Det attackerade dr. Lena perkins På måndag kväll. 352 00:16:18,548 --> 00:16:20,650 Och jag sa att jag var här Har jobbat hela natten. 353 00:16:20,650 --> 00:16:22,652 Fråga min handledare. Han kommer att berätta samma sak. 354 00:16:22,652 --> 00:16:24,614 Tja, då har du inget emot det Väntar runt 355 00:16:24,614 --> 00:16:26,586 Medan jag går gör det. (hånar) ja, rätt, damen. 356 00:16:26,586 --> 00:16:29,389 Vad sägs om att du kommer tillbaka Med en partner som kan stoppa mig? 357 00:16:29,389 --> 00:16:32,292 (skrattar) Jag behöver ingen partner. Jag klarar det här på egen hand. 358 00:16:32,292 --> 00:16:33,763 (whosh) 359 00:16:38,368 --> 00:16:41,271 (billarmet kvittrar och ljuder) Släpp mig härifrĺn! 360 00:16:41,271 --> 00:16:43,603 (tutar) Lås upp den här dörren nu! 361 00:16:43,603 --> 00:16:47,437 Hej. Ja, jag skulle vilja göra En medborgares arrestering. Kom igen! Släpp ut mig! 362 00:16:47,437 --> 00:16:49,379 Steph? Vad gör du? 363 00:16:49,379 --> 00:16:52,342 åh! Åh, jag löser fallet, Älskling. Äh, håll ut dock. 364 00:16:52,342 --> 00:16:54,384 Jag gillar inte Att låta 9-1-1 vänta. 365 00:16:54,384 --> 00:16:57,447 (larmet fortsätter att ljuda) 366 00:17:05,125 --> 00:17:08,128 (polisens radioprat) 367 00:17:10,430 --> 00:17:12,432 Titta, jag har killen. 368 00:17:12,432 --> 00:17:14,434 Det minsta du kan göra är knytnäve stöta mig eller något. 369 00:17:14,434 --> 00:17:16,436 Jag är glad att du fick honom. Jag är. 370 00:17:16,436 --> 00:17:19,439 Det är bara dessa saker Vanligtvis är det inte så enkelt. 371 00:17:19,439 --> 00:17:21,441 Mm, menar du När du får killen. 372 00:17:21,441 --> 00:17:24,043 Gripandet kommer inte att hålla i sig. Vad? 373 00:17:24,043 --> 00:17:26,316 Kid har ett stenhårt alibi. Vänta. 374 00:17:26,316 --> 00:17:29,349 Han parkerade bilar hela natten. Han har liksom 375 00:17:29,349 --> 00:17:31,351 Ett dussin vittnen för att bevisa det. Polisen kan inte hålla honom. (suckar) 376 00:17:31,351 --> 00:17:35,425 Som jag sa, steph, första killen Är inte alltid rätt kille. 377 00:17:35,425 --> 00:17:37,457 Den första killen är inte alltid Rätt kille. (hånar) 378 00:17:37,457 --> 00:17:39,459 Du vet, jag fattar det inte. 379 00:17:39,459 --> 00:17:41,461 Betjänten matchade Beskrivningen perfekt. 380 00:17:41,461 --> 00:17:44,494 Jag menar, varför skulle Lena Vilseleda oss medvetet? jag vet inte. 381 00:17:44,494 --> 00:17:46,496 Jag antar att det finns en inlärningskurva Med det här. 382 00:17:46,496 --> 00:17:49,739 Jag menar, jim har varit på det Mycket längre än vi har. 383 00:17:49,739 --> 00:17:52,372 Jag vet, men jag gillar inte Att förlora... Mm. 384 00:17:52,372 --> 00:17:55,145 Så vi måste hitta ett sätt För att jämna ut spelplanen. 385 00:17:55,145 --> 00:17:56,306 åh! 386 00:17:56,306 --> 00:17:58,308 Jag tror att jag har en idé. 387 00:17:58,308 --> 00:17:59,449 Vad? 388 00:18:01,681 --> 00:18:03,813 (katie) george? 389 00:18:03,813 --> 00:18:05,185 George? 390 00:18:05,185 --> 00:18:06,686 Katie. 391 00:18:06,686 --> 00:18:07,857 Hej. 392 00:18:07,857 --> 00:18:10,490 Hej. Så jag kom precis förbi Att prata om 393 00:18:10,490 --> 00:18:14,124 Hela jim/steph Konkurrenskraftig superhjältesak. 394 00:18:14,124 --> 00:18:17,127 Men först är det bevisat Vetenskapligt faktum... Hur kom du in här? 395 00:18:17,127 --> 00:18:20,500 De där pojkarna lyssnar bättre Med fulla magar. 396 00:18:20,500 --> 00:18:23,703 (viskar) åh! Du gav mig en smoothie. 397 00:18:23,703 --> 00:18:27,377 Jag vill bara se till att detta Hela en upmanship-grej 398 00:18:27,377 --> 00:18:30,240 Pågår... (normal röst) nej, seriöst. Lämnade jag dörren öppen? 399 00:18:30,240 --> 00:18:32,212 Att du och jag, eh, Ha den stora bilden i åtanke. 400 00:18:32,212 --> 00:18:34,444 Rätt, vilket ger Bad guys till rättvisa. 401 00:18:34,444 --> 00:18:35,645 Rätt. 402 00:18:35,645 --> 00:18:38,148 Åh, papaya. 403 00:18:38,148 --> 00:18:42,322 George, jag hade ingen aning om att du Hade så imponerande utrustning. 404 00:18:42,322 --> 00:18:44,454 Åh, varsågod, tjej. Var inte blyg. 405 00:18:44,454 --> 00:18:46,596 (fliftar) verkligen? Okej. 406 00:18:46,596 --> 00:18:48,158 Wow. 407 00:18:48,158 --> 00:18:50,860 64 spelningar av d.D.R. Ram Med, um, 408 00:18:50,860 --> 00:18:53,503 Quad core i7-processor. 409 00:18:53,503 --> 00:18:54,764 (klicka, pip) 410 00:18:54,764 --> 00:18:56,766 Wow. 411 00:18:56,766 --> 00:18:58,708 Men låt oss vara ärliga. 412 00:18:58,708 --> 00:19:00,770 Var båda vet att det inte är det Storleken som räknas. 413 00:19:00,770 --> 00:19:03,913 Det är vad du gör Med hårddisken. Ja. 414 00:19:03,913 --> 00:19:06,316 Okej, jag måste Gå tillbaka till labbet, 415 00:19:06,316 --> 00:19:08,318 Men jag är så glad 416 00:19:08,318 --> 00:19:11,851 Att vi hade chansen Att ha det här lilla snacket. (munns ord) 417 00:19:11,851 --> 00:19:14,324 Hej, tack för smoothien 418 00:19:14,324 --> 00:19:16,586 Och--och, du vet, hålla Allt i perspektiv. 419 00:19:16,586 --> 00:19:19,889 Tja, kom ihåg, george, det är det Upp till oss att hålla det civiliserat. 420 00:19:19,889 --> 00:19:21,791 Vi är deras ankare. 421 00:19:24,264 --> 00:19:27,437 Se, var inte arg på mig, Men jag pratade med bailey-- 422 00:19:27,437 --> 00:19:29,869 Eller lyssnade på bailey, Mer exakt. 423 00:19:29,869 --> 00:19:31,871 Och nu ska du berätta för mig Att hon använder mig, 424 00:19:31,871 --> 00:19:34,574 Och ingen tjej kan någonsin gilla mig, eller hur? Egentligen är det tvärtom. 425 00:19:34,574 --> 00:19:36,576 Mot allt mänskligt resonemang, Bailey gillar dig faktiskt. 426 00:19:36,576 --> 00:19:39,509 På riktigt. Jag hade fel. 427 00:19:39,509 --> 00:19:40,850 Verkligen? 428 00:19:40,850 --> 00:19:43,383 Ja. Ledsen. 429 00:19:43,383 --> 00:19:46,516 Men det här är bra, eller hur? Jag menar, du är förtjust i henne. 430 00:19:46,516 --> 00:19:48,518 (tänker) Jag vet Vad du håller på med, daphne. 431 00:19:48,518 --> 00:19:50,760 Pappa gav dig en svår tid Om chris, 432 00:19:50,760 --> 00:19:52,762 Och nu försöker du förstöra Min dejt med natalie. 433 00:19:52,762 --> 00:19:54,624 Natalie? 434 00:19:54,624 --> 00:19:56,766 Vad?! Nej, nej, nej! Det var inte det jag menade! 435 00:19:56,766 --> 00:19:59,469 Usch, gud, jag hatar det När du gör det! Jag kan inte tro det här. 436 00:19:59,469 --> 00:20:01,971 Du använder bailey. Du fortfarande Har känslor för Natalie, 437 00:20:01,971 --> 00:20:04,504 Och du använder bailey För att komma över henne. 438 00:20:04,504 --> 00:20:06,506 Det är inte sant. Jag gillar bailey mycket. 439 00:20:06,506 --> 00:20:09,509 Och kommer du ihåg hur jag hade det Den där skylten på min dörr 440 00:20:09,509 --> 00:20:11,511 Som sagt "Inga intrång"? 441 00:20:11,511 --> 00:20:13,513 Föreställ dig att det finns en På min panna. Hålla ute! 442 00:20:15,315 --> 00:20:18,588 Du vet, jag tänkte bara Om vad du gör. 443 00:20:18,588 --> 00:20:20,950 Du vet, hela det här Brottsbekämpande sak 444 00:20:20,950 --> 00:20:23,493 Ismuchharder Än vad jag trodde. 445 00:20:23,493 --> 00:20:25,655 Kanske är det bara därför Du får det att se så enkelt ut. 446 00:20:25,655 --> 00:20:27,527 Tja, det är ingen stor sak. 447 00:20:27,527 --> 00:20:30,530 Jag har precis gjort det Längre än du. Mm, det är därför 448 00:20:30,530 --> 00:20:32,532 Jag ska lämna allt Av superhjältegrejer till dig. 449 00:20:32,532 --> 00:20:34,734 Jag menar, det är din grej. (skratt) 450 00:20:34,734 --> 00:20:37,437 Jag är glad. Det är för farligt för dig. 451 00:20:37,437 --> 00:20:40,310 Och jag är ledsen. Jag borde inte ha gjort det Låt det bli en tävling. 452 00:20:40,310 --> 00:20:42,972 Jag menar, vilken typ av kille får Så hotad av sin fru? 453 00:20:42,972 --> 00:20:45,445 Alla, tror jag. (skratt) (skrattar) 454 00:20:45,445 --> 00:20:46,916 (mobiltelefonen ringer) 455 00:20:46,916 --> 00:20:49,279 (ring) 456 00:20:49,279 --> 00:20:52,582 Hej, george. Vad händer? Ytterligare ett larm utlöstes. 457 00:20:52,582 --> 00:20:54,584 Och ta det här, jim. Det är en annan forskares hus. 458 00:20:54,584 --> 00:20:56,356 Någon professor Från pacific bay college. 459 00:20:56,356 --> 00:20:58,628 Kom igång med det! (mobiltelefonen ringer) 460 00:20:58,628 --> 00:21:00,690 (ring) 461 00:21:00,690 --> 00:21:02,732 Katie. Rån pågår. 462 00:21:02,732 --> 00:21:04,834 Och för att inte vara överflödig, Men skynda dig. 463 00:21:04,834 --> 00:21:08,538 Igen? Har du tappat bort dina nycklar igen? Eh, eh, ja, jag kommer in 464 00:21:08,538 --> 00:21:10,540 Och ta en titt på din Hypotes när jag kommer in. 465 00:21:10,540 --> 00:21:14,674 George behöver att jag släpper in honom. Katie har en inkonsekvent Datauppsättning jag måste titta på. 466 00:21:14,674 --> 00:21:16,005 Okej. 467 00:21:17,747 --> 00:21:20,410 (whosh) Hur hörde du om Inbrottslarmet så snabbt? 468 00:21:20,410 --> 00:21:22,412 Jag plågade george Med blandad tropisk frukt, 469 00:21:22,412 --> 00:21:23,853 Och så hackade jag Deras brandvägg. 470 00:21:23,853 --> 00:21:25,855 Vi har nu Fjärråtkomst i realtid 471 00:21:25,855 --> 00:21:28,558 Till george och jim's Hela operativsystemet. 472 00:21:28,558 --> 00:21:30,860 Åh, gud. Jim är på väg. Jag borde skynda mig. (pip) 473 00:21:30,860 --> 00:21:32,722 (flåsande) 474 00:21:32,722 --> 00:21:35,565 Tick-tock. Killen kommer inte att stanna Runt med ett utlöst larm. 475 00:21:35,565 --> 00:21:38,598 (duns) (gryntar) Jag gör Det bästa jag kan, george. 476 00:21:38,598 --> 00:21:40,600 Det är inte som jag har Super fart här. 477 00:21:40,600 --> 00:21:42,872 Ja, det skulle vara praktiskt Skicklighet att ha just nu, 478 00:21:42,872 --> 00:21:44,904 Skulle det inte? Tack för det. (gryntande) 479 00:21:44,904 --> 00:21:47,537 (whosh) 480 00:21:47,537 --> 00:21:50,840 (flåsande) 481 00:21:50,840 --> 00:21:52,842 Jag slog jim till platsen. 482 00:21:52,842 --> 00:21:54,444 Ja. 483 00:21:54,444 --> 00:21:55,545 åh! 484 00:21:55,545 --> 00:21:57,547 (sänkt röst) Det är någon där inne. 485 00:21:57,547 --> 00:21:59,689 Stor. Gå in där Och ta tag i honom. 486 00:21:59,689 --> 00:22:01,751 Nej. Nej, det finns inget att nappa. 487 00:22:01,751 --> 00:22:03,753 Okej, om jag krossar ett fönster, Jag skrämmer bort honom, 488 00:22:03,753 --> 00:22:05,755 Plus att jag inte älskar idén 489 00:22:05,755 --> 00:22:08,628 Att konfrontera någon Med en historia av misshandel. 490 00:22:08,628 --> 00:22:09,759 (suckar) fan. 491 00:22:09,759 --> 00:22:12,502 Vad bra är superhastighet Utan superstyrka? 492 00:22:12,502 --> 00:22:13,803 (duns) 493 00:22:21,371 --> 00:22:22,672 (spricka) 494 00:22:27,547 --> 00:22:30,550 (sänkt röst) Okej, jag är med. 495 00:22:30,550 --> 00:22:32,382 (whosh) 496 00:22:32,382 --> 00:22:35,555 Jag tror inte Jag är den enda. 497 00:22:39,128 --> 00:22:41,491 Vem är du? 498 00:22:41,491 --> 00:22:43,833 Varför attackerade du min vän? 499 00:22:43,833 --> 00:22:47,767 Du borde hålla dig borta Från mig. 500 00:22:47,767 --> 00:22:50,540 (duns) Och du borde hålla dig borta Fromher. 501 00:22:50,540 --> 00:22:52,642 (whosh) 502 00:22:58,478 --> 00:22:59,779 (Jim viskar) vad? 503 00:23:02,752 --> 00:23:04,053 (fliftar) 504 00:23:04,053 --> 00:23:05,485 Vadå? 505 00:23:12,992 --> 00:23:14,994 Jag erkänner att jag har En dubbelmoral, 506 00:23:14,994 --> 00:23:16,996 Men jag försökte För att skydda dig. 507 00:23:16,996 --> 00:23:19,899 Om vi någonsin ska fånga Den här supersteam-killen, 508 00:23:19,899 --> 00:23:23,603 Vi måste kombinera våra krafter-- Vi alla. Jag kan inte jobba med henne. 509 00:23:23,603 --> 00:23:26,836 Hon ljög för mig och hon kränkte Layans helighet. Lairs har inte helighet. 510 00:23:26,836 --> 00:23:29,639 Jo, då har du brutit mot The sanctity of the smoothie, 511 00:23:29,639 --> 00:23:31,781 Vilket till och med är... Kids, if you don't behave, 512 00:23:31,781 --> 00:23:35,545 Jag ska vända den här lyan Precis runt. Okay, jim is going to work På en skiss av den misstänkte. 513 00:23:35,545 --> 00:23:37,887 When he completes that sketch, He'll feed it to the database 514 00:23:37,887 --> 00:23:41,651 Här och-- You know, I've noted that there Det verkar vara ett mönster som bildas. 515 00:23:41,651 --> 00:23:43,893 Ja, killen gillar att bryta In i forskarnas hem? Duh! 516 00:23:43,893 --> 00:23:46,556 Titta, jag ska hitta honom-- Vi kommer att hitta honom. 517 00:23:46,556 --> 00:23:49,959 Även om den här killen är det Made of mist, he still exists, 518 00:23:49,959 --> 00:23:53,032 Precis som vi gör. (fnissar) Jag slår vad om att du inte gjorde det Tror du skulle 519 00:23:53,032 --> 00:23:55,965 Säg den meningen när du vaknade Uppe i morse, va? (fnissar) 520 00:23:55,965 --> 00:23:57,136 Vadå? 521 00:24:01,541 --> 00:24:02,712 Chris. 522 00:24:02,712 --> 00:24:05,114 Fick du inte mitt meddelande? 523 00:24:05,114 --> 00:24:08,918 Jag ringde för att berätta Att min pappa sa att jag... (bilhorn tutar) 524 00:24:08,918 --> 00:24:12,482 Det är bailey, min dejt. 525 00:24:12,482 --> 00:24:13,583 (skratt) 526 00:24:13,583 --> 00:24:16,085 Jag kan inte fatta att det är så Det händer faktiskt. (skrattar) 527 00:24:16,085 --> 00:24:18,457 (andas ut djupt) 528 00:24:18,457 --> 00:24:19,959 Vad sa din pappa? 529 00:24:21,691 --> 00:24:24,694 Han sa att det är så här bra Indisk restaurang vi borde prova. 530 00:24:24,694 --> 00:24:27,997 Det låter bra. Ja, inte sant? 531 00:24:27,997 --> 00:24:30,169 (datorn surrar) Kom igen. Kom igen. 532 00:24:30,169 --> 00:24:32,171 Min skiss ser ut Precis som killen. 533 00:24:32,171 --> 00:24:34,173 jag menar, Hur länge kommer det att vara 534 00:24:34,173 --> 00:24:36,576 Innan vi får några riktiga resultat Från din otroliga dator? 535 00:24:36,576 --> 00:24:39,208 Kommer du inte ta det Fastisk ton framför henne? 536 00:24:39,208 --> 00:24:41,681 Du ser att hon gör sitt bästa Kan. Vad är ditt problem ändå? 537 00:24:41,681 --> 00:24:43,683 Jag-jag gör inte--jag-jag... 538 00:24:43,683 --> 00:24:45,655 Jag har mycket att tänka på. Antar att jag mår dåligt 539 00:24:45,655 --> 00:24:48,658 för jag skulle inte låta Daphne Gå ut med ett barn. 540 00:24:48,658 --> 00:24:50,660 Ja, ring henne då Och berätta det för henne. 541 00:24:50,660 --> 00:24:53,122 Ta inte ut det på min bebis. 542 00:24:55,725 --> 00:24:58,227 (mobiltelefonen ringer) 543 00:24:58,227 --> 00:25:00,169 Hej, pappa. 544 00:25:00,169 --> 00:25:02,632 Hej, daph. Lyssna, jag... 545 00:25:02,632 --> 00:25:03,773 Jag är ledsen 546 00:25:03,773 --> 00:25:06,505 Om jag kom ner lite för hårt På dig tidigare. 547 00:25:06,505 --> 00:25:07,807 Är du hemma? 548 00:25:07,807 --> 00:25:10,239 Ehm, nej. jag är.... 549 00:25:11,911 --> 00:25:14,614 Jag ska faktiskt till Megan's... 550 00:25:14,614 --> 00:25:16,846 Äh, att studera. (pipande) 551 00:25:16,846 --> 00:25:18,848 Du, du kommer att vilja Gå av telefonen 552 00:25:18,848 --> 00:25:20,920 Och kom och kolla upp detta. 553 00:25:20,920 --> 00:25:23,893 Lyssna, älskling, bara inte Kom hem för sent, okej? 554 00:25:23,893 --> 00:25:26,055 Jag kommer inte. Hejdå. 555 00:25:26,055 --> 00:25:27,727 Hej, varför ljög du? 556 00:25:27,727 --> 00:25:30,229 Jag trodde du berättade för din pappa Vi skulle ut. 557 00:25:30,229 --> 00:25:33,262 Eh... Han kan vara överbeskyddande, Och jag behöver inget skydd. 558 00:25:33,262 --> 00:25:35,264 Tja, om jag någonsin haft det En tonårsdotter, 559 00:25:35,264 --> 00:25:37,767 Jag skulle förmodligen vara det Ganska skyddande också. 560 00:25:37,767 --> 00:25:39,939 Eller så kan du lita på henne Att fatta sina egna beslut. 561 00:25:39,939 --> 00:25:43,673 Tja, jag kanske skulle Om hon, eh... Inte ljög för mig. 562 00:25:43,673 --> 00:25:47,577 Jag kan inte fatta att jag försvarade dig, Och du är på hans sida. 563 00:25:47,577 --> 00:25:48,818 Vänta. Vad? 564 00:25:48,818 --> 00:25:50,820 Äh, glöm det. Du kanske har rätt. 565 00:25:50,820 --> 00:25:53,152 Jag kanske borde hålla mig till mitt ord Och gå till megan's. 566 00:25:53,152 --> 00:25:55,955 Daphne... (suckar) Oroa dig inte för det, okej? 567 00:25:55,955 --> 00:25:59,328 Trots vad alla tycker, Jag kan ta hand om mig själv. 568 00:25:59,328 --> 00:26:01,761 Ha en god natt. 569 00:26:01,761 --> 00:26:05,064 ♪♪♪ 570 00:26:10,569 --> 00:26:12,571 Vet du Varför blinkar stjärnor? 571 00:26:12,571 --> 00:26:14,573 Deras ljus går igenom Turbulens i vår-- 572 00:26:14,573 --> 00:26:17,847 I vår atmosfär och skapar En sorts krusningseffekt. 573 00:26:17,847 --> 00:26:19,849 (man) ♪ du kommer att veta, Vi låter dig bilda en familj ♪ 574 00:26:19,849 --> 00:26:22,581 (virrande och pipande) Hej, titta. 575 00:26:22,581 --> 00:26:23,753 Det är jupiter. 576 00:26:23,753 --> 00:26:24,914 Där? 577 00:26:24,914 --> 00:26:27,286 Vid vattumannen, bredvid pegasus. 578 00:26:27,286 --> 00:26:30,960 (suckar) Jag vet inte Vad det handlar om dig. 579 00:26:30,960 --> 00:26:35,164 Jag har aldrig gått För smarta killar innan. 580 00:26:35,164 --> 00:26:37,126 Men ditt sinne... 581 00:26:37,126 --> 00:26:38,628 Det får mig. 582 00:26:38,628 --> 00:26:40,670 ♪ hon har en enkel känsla ♪ 583 00:26:40,670 --> 00:26:44,033 ♪ hon kommer aldrig att släppa in dig Men hon vill hålla dig kvar ♪ 584 00:26:44,033 --> 00:26:47,036 ♪♪♪ 585 00:26:47,036 --> 00:26:48,878 Äh, bailey, um... 586 00:26:48,878 --> 00:26:51,941 Vänta. Detta... Det här är inte rätt. 587 00:26:51,941 --> 00:26:53,713 Jag är ledsen. 588 00:26:53,713 --> 00:26:55,184 Titta, du är bra. 589 00:26:55,184 --> 00:26:57,817 Och du är mycket trevligare Än någon tror att du är, 590 00:26:57,817 --> 00:27:00,820 Och du är verkligen vacker. Riktigt snygg. 591 00:27:00,820 --> 00:27:03,823 Så mycket som jag vill kyssa dig, Jag tycker inte att det är rättvist mot dig 592 00:27:03,823 --> 00:27:06,625 För jag fortsätter tänka Av någon annan. 593 00:27:06,625 --> 00:27:08,728 ♪♪♪ 594 00:27:08,728 --> 00:27:09,759 Jag är ledsen. 595 00:27:09,759 --> 00:27:11,400 ♪♪♪ 596 00:27:11,400 --> 00:27:13,933 Du blåser av mig? 597 00:27:13,933 --> 00:27:16,065 (hånar) 598 00:27:16,065 --> 00:27:19,638 Jag kunde Visa dig jupiter igen. 599 00:27:19,638 --> 00:27:22,241 Okej, eller du vet, Du kan bara köra mig hem. 600 00:27:22,241 --> 00:27:24,373 (startar motorn) 601 00:27:29,749 --> 00:27:31,721 Jobbar sent igen, Ms Andrews? 602 00:27:31,721 --> 00:27:34,053 åh! Dr King. Jag är ledsen. Jag såg dig inte där, 603 00:27:34,053 --> 00:27:37,687 Vilket är vettigt eftersom jag var det vänd åt andra hållet så... 604 00:27:37,687 --> 00:27:39,689 Titta, det finns-- Tja, det är något 605 00:27:39,689 --> 00:27:41,791 Som du och jag behöver Att diskutera. 606 00:27:41,791 --> 00:27:42,992 Åh. 607 00:27:42,992 --> 00:27:46,836 Under min standardrecension Av våra säkerhetsband, 608 00:27:46,836 --> 00:27:49,769 Jag märkte att, Vid ett flertal tillfällen, 609 00:27:49,769 --> 00:27:52,071 Du har tagit med en ung man In i labbet. 610 00:27:52,071 --> 00:27:55,845 åh! Jag är ledsen. Det är min pojkvän. 611 00:27:55,845 --> 00:27:57,847 Du behöver inte oroa dig. 612 00:27:57,847 --> 00:27:59,849 Han är ingen företagsspion Eller något sånt, så... 613 00:27:59,849 --> 00:28:03,212 Du vet, det är inte din forskning Jag är orolig, ms. Andrews. 614 00:28:03,212 --> 00:28:05,715 Det är du. Global teknik Kör bakgrundskontroller 615 00:28:05,715 --> 00:28:07,717 På alla som kommer in Byggnaden. 616 00:28:07,717 --> 00:28:11,921 Jag kände igen din vän Från våra arkiv. 617 00:28:11,921 --> 00:28:15,324 Han var inblandad i Den framlidne dr. Chiles forskning, 618 00:28:15,324 --> 00:28:17,326 Lika osannolikt Som det kan låta. 619 00:28:17,326 --> 00:28:22,171 Men din pojkvän är... Extremt farligt. 620 00:28:22,171 --> 00:28:24,103 Det hela är dokumenterat. 621 00:28:24,103 --> 00:28:26,105 Jag-jag--jag är bara Berättar det här... 622 00:28:26,105 --> 00:28:30,079 (suckar) för jag vill ha dig För att skydda dig själv. 623 00:28:30,079 --> 00:28:33,182 Jag skulle hata att se något Hända dig. 624 00:28:35,945 --> 00:28:37,386 (munns ord) 625 00:28:37,386 --> 00:28:39,388 (dörren öppnas) 626 00:28:50,729 --> 00:28:53,732 (dusch igång) 627 00:29:00,069 --> 00:29:02,741 Steph? Du kommer inte att tro 628 00:29:02,741 --> 00:29:04,743 Vad vi fick från min skiss. 629 00:29:06,946 --> 00:29:09,448 Mm. Tom Seeley. 630 00:29:09,448 --> 00:29:11,480 Han är en riktig prins, den här killen. Han gjorde tid 631 00:29:11,480 --> 00:29:14,824 På en plats som heter santos county Kriminalvårdsanstalt. 632 00:29:14,824 --> 00:29:18,527 Gissa vem några Av hans medfångar var. 633 00:29:18,527 --> 00:29:20,459 Rebecca jessup. 634 00:29:20,459 --> 00:29:21,961 Ja, a.K.A. Den där tjejen 635 00:29:21,961 --> 00:29:25,094 Vem kunde starta en jordbävning Med sina bara händer. 636 00:29:25,094 --> 00:29:26,495 Kolla in det. 637 00:29:26,495 --> 00:29:29,298 "Theo patton." Han kunde brinna i lågor. 638 00:29:29,298 --> 00:29:31,300 Rätt. Alla tre var supers. 639 00:29:31,300 --> 00:29:33,502 Alla tre gjorde tid I samma kriminalvårdsanstalt. 640 00:29:33,502 --> 00:29:35,504 De är inte de enda. 641 00:29:35,504 --> 00:29:38,507 Vad pratar du om? Lena. Vid middagen häromkvällen, 642 00:29:38,507 --> 00:29:41,881 Det sa hon innan hon Fick detta forskningsanslag, 643 00:29:41,881 --> 00:29:44,183 Hon var volontär, behandlade Patienter på ett lokalt fängelse. 644 00:29:44,183 --> 00:29:47,486 Hur mycket du vill satsa Var det santos county? Kanske var det därför hon gav Fel beskrivning. 645 00:29:47,486 --> 00:29:51,490 Hon kanske försökte För att skydda honom. Eller hon själv. 646 00:29:51,490 --> 00:29:54,563 Vart ska du? Jag ska ringa george, Se om han kan ta reda på det 647 00:29:54,563 --> 00:29:58,027 Om någon av Seeleys andra Offren hade anknytning till fängelset. 648 00:29:58,027 --> 00:30:01,370 Vi kanske kan lägga ut Någon sorts varning. Okej, Jag ska göra det här snabbt. 649 00:30:01,370 --> 00:30:02,801 Okej. 650 00:30:15,344 --> 00:30:16,515 (dunk) 651 00:30:16,515 --> 00:30:18,217 Jim? 652 00:30:28,527 --> 00:30:31,330 (whosh) 653 00:30:33,302 --> 00:30:35,034 Dr. Powell. 654 00:30:35,034 --> 00:30:37,036 Aah! 655 00:30:37,036 --> 00:30:40,339 Jag behöver prata med dig. 656 00:30:49,048 --> 00:30:51,881 Gå ifrån mig! Gå ifrån mig! låt bara-- Låt mig bara förklara. 657 00:30:51,881 --> 00:30:53,852 Aah! Vad? Vad är grejen? 658 00:30:53,852 --> 00:30:57,026 Jim, han är där inne. åh! 659 00:30:57,026 --> 00:30:58,557 Jim! 660 00:30:58,557 --> 00:31:01,891 Åh, du valde fel hus Den här gången. 661 00:31:01,891 --> 00:31:04,533 (gryntande) 662 00:31:04,533 --> 00:31:06,135 Vadå? 663 00:31:06,135 --> 00:31:07,636 (skriker) (whosh) 664 00:31:07,636 --> 00:31:09,538 Snälla. Behaga. Jag vill inte skada någon. 665 00:31:09,538 --> 00:31:13,442 Jag vill bara ta reda på det Vad du vet. Om vad? 666 00:31:13,442 --> 00:31:15,444 Om varför jag är så här. 667 00:31:15,444 --> 00:31:18,577 Du är en vetenskapsman, och jag såg Du med Lena Perkins, 668 00:31:18,577 --> 00:31:20,579 Vilket betyder att du kanske vet Om det där labbet. 669 00:31:20,579 --> 00:31:23,312 Vilket labb? Där de stal mitt minne. 670 00:31:23,312 --> 00:31:25,614 Titta, jag-jag minns att jag var det I fängelse. Jag gjorde min tid. 671 00:31:25,614 --> 00:31:27,616 Nästa sak jag vet, Jag är ute på gatan. 672 00:31:27,616 --> 00:31:32,461 De förvandlade mig till Något slags freak. Vad gör något av detta Har du med Lena att göra? 673 00:31:32,461 --> 00:31:35,064 För att hon var där. Titta, Jag har haft dessa blixtar, 674 00:31:35,064 --> 00:31:39,228 Minnesbitar. Th-th-där-- Jag låg på ett bord. 675 00:31:39,228 --> 00:31:41,600 Och det var detta ljus. Lena var precis där 676 00:31:41,600 --> 00:31:43,632 I rummet While they held me down. 677 00:31:43,632 --> 00:31:46,075 Den här andra mannen-- He gave me these shots. 678 00:31:46,075 --> 00:31:48,077 I don't think anybody Called him by name, 679 00:31:48,077 --> 00:31:50,279 But the way They were all acting, 680 00:31:50,279 --> 00:31:53,342 I'm guessing he was Mannen som ansvarar. Snälla. 681 00:31:56,515 --> 00:31:58,517 Okej. 682 00:31:58,517 --> 00:32:01,450 If you can describe him, 683 00:32:01,450 --> 00:32:03,622 I might be able To track him down, 684 00:32:03,622 --> 00:32:06,655 Ta dig närmare svaren Du letar efter. 685 00:32:08,357 --> 00:32:12,031 What did he look like? 686 00:32:12,031 --> 00:32:15,604 He looked like, um... 687 00:32:18,567 --> 00:32:20,709 Han såg ut så här. 688 00:32:20,709 --> 00:32:23,542 Vad? Dr King? A-are you sure? 689 00:32:23,542 --> 00:32:26,645 (stephanie) he's being Honored tomorrow. Jag kommer aldrig att glömma hans ansikte, 690 00:32:26,645 --> 00:32:30,949 Och nu Han kommer aldrig att glömma min. 691 00:32:32,321 --> 00:32:33,722 (whosh) 692 00:32:42,231 --> 00:32:45,234 (dansmusik spelas) 693 00:32:52,341 --> 00:32:55,344 Hej, hej, hej. Du ser vilsen ut. Va? Du förlorade? 694 00:32:55,344 --> 00:32:57,506 Du ser vilsen ut. Det är jag inte. jag är bara-- 695 00:32:57,506 --> 00:33:00,279 Vart ska du? Satsa på att du har Lite pengar i plånboken. 696 00:33:00,279 --> 00:33:02,181 Snälla gå ifrån mig. 697 00:33:02,181 --> 00:33:04,183 Spelar svårt att få, va? 698 00:33:04,183 --> 00:33:07,756 Jag kan spela hårdare, bara så du Vet. Hej, hej, hej, kompis. 699 00:33:07,756 --> 00:33:10,659 Det finns inget för dig Att oroa sig för, okej? 700 00:33:10,659 --> 00:33:12,761 Varför går du inte bara därifrån? Ja, Det kommer inte att hända. 701 00:33:12,761 --> 00:33:16,425 Ja? Är det här din pojkvän, Ängel? Va? Han är söt. 702 00:33:16,425 --> 00:33:19,598 du är söt, Men du är dum. Vad du än vill. Bara--bara Lämna henne ifred, okej? 703 00:33:19,598 --> 00:33:23,602 Jag vill ha nycklarna till din cykel är vad jag vill. Bra. Okej, bra. Lägg bara ner pistolen. 704 00:33:23,602 --> 00:33:27,005 Nu! Snälla, lägg ner pistolen Och gå iväg. 705 00:33:27,005 --> 00:33:29,108 Jag lägger ner pistolen, 706 00:33:29,108 --> 00:33:33,282 Jag vänder mig om, och det gör jag Ska gå långt, okej? 707 00:33:39,618 --> 00:33:42,151 Åh, herregud. Är du okej? 708 00:33:42,151 --> 00:33:44,623 Ja. Det var galet. 709 00:33:44,623 --> 00:33:46,455 Kom igen. 710 00:33:53,132 --> 00:33:55,134 Alla dessa år, Jag litade på honom. 711 00:33:55,134 --> 00:33:57,236 Titta, vi vet inte Om något av detta är sant, 712 00:33:57,236 --> 00:33:59,238 Men vi kommer aldrig att veta säkert 713 00:33:59,238 --> 00:34:02,211 Om den här killen får till dr. kung Innan vi gör det. 714 00:34:02,211 --> 00:34:04,613 Du sa "vi". 715 00:34:08,247 --> 00:34:10,449 Vad säger du, älskling? 716 00:34:10,449 --> 00:34:13,222 Du vill ta ner En superskurk med mig? 717 00:34:13,222 --> 00:34:16,185 Trodde du aldrig skulle fråga. 718 00:34:17,786 --> 00:34:22,631 Jag vill tacka styrelsen För denna ära. 719 00:34:22,631 --> 00:34:24,333 Detta... 720 00:34:24,333 --> 00:34:26,395 Enormt... 721 00:34:26,395 --> 00:34:28,397 Heder för vilken... 722 00:34:28,397 --> 00:34:30,669 Dr King. jag är... 723 00:34:30,669 --> 00:34:33,071 Mr Seeley. 724 00:34:33,071 --> 00:34:34,843 Länge ingen ånga. 725 00:34:34,843 --> 00:34:36,745 Din jävel. 726 00:34:36,745 --> 00:34:40,209 Jag ringer säkerheten. Jag skulle inte göra det Om jag var du! 727 00:34:40,209 --> 00:34:42,511 Du vet vad jag kan! 728 00:34:42,511 --> 00:34:45,184 Du är inte kapabel Att göra vad som helst mot mig. 729 00:34:45,184 --> 00:34:47,386 Eller har du problem Kommer du ihåg den delen? 730 00:34:47,386 --> 00:34:51,760 Jag behöver inte mina krafter För att döda dig. 731 00:34:51,760 --> 00:34:53,822 Berätta nu vad du gjorde! 732 00:34:53,822 --> 00:34:58,227 Jag försökte ge dig Ett bättre liv. Genom att förvandla mig till ett monster? 733 00:34:58,227 --> 00:35:00,729 Du höll ner mig Och injicerade mig med-- 734 00:35:00,729 --> 00:35:02,831 Nej, nej, nej. Ingen höll ner dig. 735 00:35:02,831 --> 00:35:06,175 Den här f-känslan minns du Av--att vara fasthållen-- 736 00:35:06,175 --> 00:35:08,637 Tom, du var förlamad. 737 00:35:08,637 --> 00:35:10,839 Mina injektioner botade dig. 738 00:35:10,839 --> 00:35:12,481 Nej. Det är inte sant. 739 00:35:12,481 --> 00:35:16,285 Du kastades från en balkong Under en fängelsestrid. 740 00:35:16,285 --> 00:35:19,348 Jag ville inte att du skulle komma ihåg Den plåga du utstod. 741 00:35:19,348 --> 00:35:21,390 Du kunde inte ens röra dig Ett finger. 742 00:35:21,390 --> 00:35:25,824 Det var det inte Ett vetenskapligt experiment, tom. 743 00:35:25,824 --> 00:35:27,796 Det var en handling av medkänsla. 744 00:35:27,796 --> 00:35:31,360 Du är en lögnare! 745 00:35:31,360 --> 00:35:32,661 (duns) Åh! 746 00:35:35,364 --> 00:35:36,835 (whosh) Sluta! 747 00:35:36,835 --> 00:35:41,710 Att döda honom hjälper dig inte, Men att lyssna på mig kanske. 748 00:35:41,710 --> 00:35:45,514 Jag förstår vad som händer Med dig, mer än du tror. 749 00:35:45,514 --> 00:35:48,647 Om du bara låter mig springa Några tester... 750 00:35:49,918 --> 00:35:51,650 Inga fler tester 751 00:35:51,650 --> 00:35:54,483 Och inga fler vetenskapsmän. 752 00:35:57,686 --> 00:36:00,189 (glaset klirrar) 753 00:36:00,189 --> 00:36:01,630 Aah! 754 00:36:01,630 --> 00:36:04,233 (gags) 755 00:36:04,233 --> 00:36:07,836 Steph! (ansträngd röst) Använd... Kväve! 756 00:36:10,399 --> 00:36:12,741 (stönar) 757 00:36:12,741 --> 00:36:13,872 (gryntande) 758 00:36:13,872 --> 00:36:17,546 (väsande) 759 00:36:27,516 --> 00:36:31,260 (hostar) 760 00:36:31,260 --> 00:36:32,821 Är du okej? 761 00:36:32,821 --> 00:36:36,225 Jag tror det. Åh. (flåsande) Åh, nej. 762 00:36:37,696 --> 00:36:39,728 Vi måste härifrån. 763 00:36:39,728 --> 00:36:41,730 Hur är det med tom? 764 00:36:41,730 --> 00:36:43,672 Låt oss gå. 765 00:36:58,387 --> 00:37:00,889 (dörren knarrar) 766 00:37:00,889 --> 00:37:02,621 (stänger dörren) 767 00:37:10,559 --> 00:37:12,561 Hej. 768 00:37:12,561 --> 00:37:14,803 (ställer ner nycklarna) Är det sant? 769 00:37:14,803 --> 00:37:16,835 Vad pratar du om? 770 00:37:16,835 --> 00:37:19,968 Jag pratade med dr. kung, 771 00:37:19,968 --> 00:37:22,841 Och han sa till mig... 772 00:37:22,841 --> 00:37:24,743 Vad du har gjort. 773 00:37:24,743 --> 00:37:27,516 (röst bryter) Du dödade människor. 774 00:37:27,516 --> 00:37:29,678 (skratt) katie, han ljuger. 775 00:37:29,678 --> 00:37:31,520 Verkligen? 776 00:37:33,251 --> 00:37:35,554 Så vem är den riktiga lögnaren? 777 00:37:35,554 --> 00:37:37,826 för jag vet att du ljög Om ditt namn 778 00:37:37,826 --> 00:37:40,559 Och jag vet att du ljög Om att ha krafter. 779 00:37:40,559 --> 00:37:44,363 Är det något du har Har du någonsin sagt att det är sant? 780 00:37:44,363 --> 00:37:45,834 Ja. 781 00:37:45,834 --> 00:37:47,836 Ja, att jag älskar dig. 782 00:37:47,836 --> 00:37:49,768 (andas in kraftigt) 783 00:37:49,768 --> 00:37:51,470 Gå ut. 784 00:37:51,470 --> 00:37:53,472 Gå härifrån nu. 785 00:37:53,472 --> 00:37:55,504 Kom hit. Katie. 786 00:37:55,504 --> 00:37:58,607 (viskar) titta på mig. Titta på mig. 787 00:38:01,480 --> 00:38:02,881 (whosh) 788 00:38:02,881 --> 00:38:06,054 Du vet Jag har inte dödat någon. 789 00:38:06,054 --> 00:38:08,787 Det vet du väl? 790 00:38:08,787 --> 00:38:11,019 Du dödade aldrig någon, Gjorde du det? 791 00:38:11,019 --> 00:38:15,794 Och dr. King talade aldrig Till dig, gjorde han? 792 00:38:15,794 --> 00:38:18,427 Dr. King pratade aldrig med mig. 793 00:38:26,405 --> 00:38:28,737 (skratt) 794 00:38:28,737 --> 00:38:30,308 Vad är det? 795 00:38:30,308 --> 00:38:31,780 Ingenting. 796 00:38:31,780 --> 00:38:34,343 (fliftar) Allt är jobbgrejer. 797 00:38:34,343 --> 00:38:37,516 Håller du på hemligheter Från mig? 798 00:38:37,516 --> 00:38:39,948 Kom igen. Jag skulle aldrig Håll hemligheter för dig. 799 00:38:39,948 --> 00:38:42,421 Jag är så glad att jag hittade dig. 800 00:38:44,022 --> 00:38:47,996 Det är svårt att föreställa sig dr. kung Är inblandad i allt detta. 801 00:38:47,996 --> 00:38:50,999 Jag menar, allt jag någonsin visste Om honom är en lögn. 802 00:38:50,999 --> 00:38:53,702 Tom kanske har fel. 803 00:38:53,702 --> 00:38:55,103 Kanske finns det En annan förklaring. 804 00:38:55,103 --> 00:38:58,567 Mm. Lena svarar inte Hennes telefon. (suckar djupt) 805 00:38:58,567 --> 00:39:01,570 (ställer ner mobilen) Jag ska bara prata med dr. kung Inför ceremonin imorgon. 806 00:39:01,570 --> 00:39:04,613 (harklar halsen) Hej, du borde försöka Att slappna av, älskling. 807 00:39:04,613 --> 00:39:06,745 Kanske ta en dusch Eller något. 808 00:39:06,745 --> 00:39:08,877 Ja, jag tror att jag är klar Med duschar ett tag. 809 00:39:08,877 --> 00:39:12,521 Ja, men jag kanske Ta ett bad istället. 810 00:39:12,521 --> 00:39:15,554 Vad sägs om ett litet företag? Jag tror att vi kom på det idag 811 00:39:15,554 --> 00:39:18,487 Att vi är bättre När vi är tillsammans. 812 00:39:18,487 --> 00:39:20,889 Mm. Mm. Absolut. 813 00:39:20,889 --> 00:39:23,061 Va? 814 00:39:23,061 --> 00:39:26,435 (skratt) 815 00:39:26,435 --> 00:39:28,767 Åh, hej, sötnos. Hur var megan? 816 00:39:28,767 --> 00:39:30,038 Det var bra. 817 00:39:30,038 --> 00:39:33,442 (motorcykelmotor vrålar) 818 00:39:34,843 --> 00:39:38,006 Du gick ut med honom ikväll, Inte du? Med chris? 819 00:39:38,006 --> 00:39:40,909 Pappa, snälla, något hände precis, och jag är fortfarande... 820 00:39:40,909 --> 00:39:42,551 Du ljög för mig. 821 00:39:42,551 --> 00:39:45,614 Åh, jag är ledsen, Men du förstår inte. Kanske var det fel av mig 822 00:39:45,614 --> 00:39:48,386 För att hålla dig till en annan Standard än din bror. 823 00:39:48,386 --> 00:39:51,389 När jag sa att det inte handlade om Jag litar på dig, jag menade det. 824 00:39:51,389 --> 00:39:53,161 Men hur kan jag lita på dig nu? 825 00:39:53,161 --> 00:39:55,864 Jag menar, du var olydig mot mig. Pappa, snälla... 826 00:39:55,864 --> 00:39:58,897 Jag är ledsen. Du är jordad I två veckor. 827 00:39:58,897 --> 00:40:01,570 Nästa gång. (whosh) 828 00:40:01,570 --> 00:40:04,573 Nästa gång. Nästa gång Du provar något sånt här, 829 00:40:04,573 --> 00:40:07,806 Du är jordad i två veckor. Gå nu och lägg dig. 830 00:40:07,806 --> 00:40:10,979 Ja, sir. 831 00:40:16,885 --> 00:40:19,448 (knacka på dörren) 832 00:40:19,448 --> 00:40:20,949 Dr King. 833 00:40:20,949 --> 00:40:23,892 Jag hörde om inbrottet Igår kväll. Är du okej? 834 00:40:23,892 --> 00:40:27,756 Det är inget lite ibuprofen Och ett ispaket kunde inte fixa. 835 00:40:27,756 --> 00:40:30,198 Usch, hur fick han det I byggnaden? 836 00:40:30,198 --> 00:40:32,531 Var det en före detta anställd eller... 837 00:40:32,531 --> 00:40:34,703 Aldrig sett mannen I mitt liv. 838 00:40:34,703 --> 00:40:36,204 Han var... En galning. 839 00:40:36,204 --> 00:40:38,537 Inget han sa Gjorde någon mening. 840 00:40:38,537 --> 00:40:40,909 Och då säkerhet Kom hit, han var borta. 841 00:40:40,909 --> 00:40:42,841 (suckar) 842 00:40:42,841 --> 00:40:44,973 Är... är du okej, steph? 843 00:40:46,845 --> 00:40:50,649 Y--minns du Lena perkins? 844 00:40:50,649 --> 00:40:51,950 Ja, naturligtvis. 845 00:40:51,950 --> 00:40:54,483 Jag hade bara problem Att nå henne, 846 00:40:54,483 --> 00:40:56,985 Och jag undrade om du Kanske har sett henne på sistone. 847 00:40:56,985 --> 00:40:59,628 Jag har inte sett Lena sedan... 848 00:40:59,628 --> 00:41:03,592 Jisses, sedan ni var alla Fortfarande studenter. 849 00:41:03,592 --> 00:41:05,934 Verkligen? Jag trodde... 850 00:41:05,934 --> 00:41:07,235 Trodde du vad? 851 00:41:07,235 --> 00:41:11,139 Jag tänkte bara att det skulle vara trevligt För att hon ska komma ikväll. 852 00:41:11,139 --> 00:41:15,844 Men jag är säker på att det kommer att bli många Fler evenemang till din ära. 853 00:41:15,844 --> 00:41:17,876 Jag kommer att se dig där. 854 00:41:17,876 --> 00:41:19,047 Okej. 855 00:41:19,047 --> 00:41:21,550 (förstärkt röst) När kollokviet frågade mig 856 00:41:21,550 --> 00:41:23,852 För att säga några ord Om min långvariga mentor, 857 00:41:23,852 --> 00:41:25,954 Jag hoppade på tillfället. 858 00:41:25,954 --> 00:41:29,958 Även om några ord inte kan göra Någon som dr. Kung rättvisa, 859 00:41:29,958 --> 00:41:32,991 Men jag ska försöka. 860 00:41:32,991 --> 00:41:35,924 När jag först träffade dr. kung, 861 00:41:35,924 --> 00:41:37,926 Som en påverkbar, Ung postdoktor, 862 00:41:37,926 --> 00:41:41,099 Han skickade ett brev till mig. Jag kan det här brevet utantill 863 00:41:41,099 --> 00:41:44,272 För jag har upprepat det Till mig själv många gånger. 864 00:41:44,272 --> 00:41:46,034 Han skrev... 865 00:41:46,034 --> 00:41:49,277 (whosh) "Även om det här fungerar Kan vara lönsamt, 866 00:41:49,277 --> 00:41:52,781 "Vi gör det inte i vinstsyfte. 867 00:41:52,781 --> 00:41:55,513 "Även om det kan hjälpa oss I vår karriär, 868 00:41:55,513 --> 00:41:58,647 "Vi gör det inte för att lyckas. 869 00:41:58,647 --> 00:42:00,288 "Vi gör det här..." (whosh) 870 00:42:00,288 --> 00:42:04,923 "För att världen behöver oss. Människor behöver oss." 871 00:42:08,597 --> 00:42:09,898 Dr King, 872 00:42:09,898 --> 00:42:12,931 Din ärlighet Och dina principer-- 873 00:42:12,931 --> 00:42:15,564 Det är vad som alltid har gjort Skilj dig åt... 874 00:42:15,564 --> 00:42:17,606 Din integritet... Så sällsynt... 875 00:42:17,606 --> 00:42:21,670 Det är det som gör mig stolt Att kalla dig min mentor. 876 00:42:24,613 --> 00:42:26,715 Och varför du menade Så mycket för mig 877 00:42:26,715 --> 00:42:29,918 Och hela Vetenskaplig gemenskap. 878 00:42:29,918 --> 00:42:32,821 Tack. 879 00:42:32,821 --> 00:42:35,584 (applåder) 880 00:42:35,584 --> 00:42:38,026 Tack. 881 00:42:38,026 --> 00:42:39,788 Tack. 882 00:42:39,788 --> 00:42:41,790 Tack.